Il progetto

L’idea centrale del progetto consiste nella produzione e nella messa in onda radiofonica di programmi che, a partire da interviste a personalità del sud e dell’est del mondo, facciano conoscere ed apprezzare le realtà da cui gli intervistati provengono, con particolare attenzione alle problematiche delle realtà multiculturali e alle realtà di confine dei Paesi di provenienza degli intervistati, poiché solo attraverso la conoscenza si può costruire il dialogo che è alla base della civile convivenza
Utilizzare la radio, uno strumento non sempre adeguatamente esplorato e che oggi conosce una rinnovata popolarità, in grado di raggiungere moltissime persone, ci è sembrato uno dei mezzi più idonei per rivolgerci soprattutto ai giovani di ambedue le comunità presenti a cavallo della fascia confinaria italo-slovena per dare un significativo contributo al processo di integrazione.

Rivolgerci ai giovani significa voler fare soprattutto opera di prevenzione attraverso un tipo di trasmissione che possa attrarre, per il modo in cui viene ideata e condotta, non solo per i contenuti ma anche per la “leggerezza” con cui vengono affrontati gli argomenti, senza per questo rinunciare ai contenuti culturali delle trasmissioni. Se il nucleo di partenza del progetto è costituito dalla produzione e dalla messa in onda delle interviste in italiano ed in sloveno su radio di ambedue le parti del confine, accanto a questa iniziativa, anzi a completamento della stessa, il materiale prodotto verrà diffuso, dopo essere stato illustrato agli insegnanti, sia nelle scuole italiane delle province di Gorizia, Trieste e Udine (di lingua italiana e di lingua slovena), sia nelle scuole dell’area di Nova Gorica e del litorale sloveno ( di lingua slovena e di lingua italiana), utilizzando le trasmissioni stesse durante le ore di lezione, al fine di stimolare la discussione su questi temi. Per diffondere le interviste presso le scuole verrà prodotta quindi una “valigetta educativa” nelle due lingue contenente le trasmissioni ed altro materiale didattico utilizzabile nelle singole classi.

Opis projekta

Osrednja ideja projekta sloni na produkciji in radijskem predvajanju programov, ki bi preko intervjujev z osebnostmi iz južnih in vzhodnih področij sveta prispevali k spoznavanju in vrednotenju stvarnosti, iz katerih sami izhajajo. Pri tem pa bi posebej poudarili problematike multikulturnih in obmejnih stvarnosti držav intervjujancev, kajti samo s poznavanjem je možno graditi dialog, ki je temelj civilnega sobivanja.
Uporabiti radio, ne vedno primerno raziskano sredstvo, ki danes doživlja vnovično priljubljenost in ki lahko doseže veliko število ljudi, se nam je zdel eden najprimernejših pristopov, s katerim se lahko približamo zlasti mladim obeh skupnosti, ki živijo v obmejnem pasu, tako da na pomenljiv način prispevamo k procesu integracije.
Spregovoriti mladim pomeni predvsem opraviti preventivno dejavnost preko takega tipa oddaje, ki že zaradi načina njene zamisli in vodenja lahko pritegne ne le zaradi vsebine, ampak tudi »lahkotnosti«, s katero se teme obravnavajo, pri tem pa se nikakor ne gre odpovedati kulturnemu sporočilu oddaj.

Če je izhodiščno jedro projekta produkcija in predvajanje intervjujev v italijanskem in slovenskem jeziku preko radijskih postaj na obeh straneh meje, bomo ob tej pobudi (pravzaprav kot izpopolnitev slednje) in po predstavitvi šolnikom razdelili pripravljeno gradivo bodisi po italijanskih šolah goriške, tržaške in videmske pokrajine (z italijanskim in s slovenskim učnim jezikom), bodisi po šolah območja Nove Gorice in slovenske obale (s slovenskim in z italijanskim učnim jezikom), pri tem pa uporabili med poukom prav te oddaje, z namenom da sprožimo pogovor o teh temah. Da pride do širjenja intervjujev po šolah, bomo poskrbeli za izdelavo »vzgojne aktovke« v obeh jezikih z oddajami in ostalim učnim gradivom, ki bi ga lahko uporabili v posameznih razredih.